Dica de Inglês – “vender como água”

Como dizer “vender como água” em inglês? 

Vocês já repararam que todas as vezes que há o lançamento de um novo iPhone ou iPad ou qualquer produto da Apple®, há uma correria para as lojas para a aquisição das versões mais atuais? Alguns dizem que isso configura certo fanatismo; entretanto, o fato é que tais produtos realmente vendem como água, ou seja, vendem em grande quantidade e rapidamente.

 

Você sabe dizer “vender como água” em inglês? Lá vai a dica:

SELL LIKE HOT CAKES

[vender como água]

The new iPad has been selling like hot cakes.

O novo iPad está vendendo como água.

 

 

Veja também:

SLANG: to NITPICK e NITPICKER

Sabe o que é SHOOT THE BREEZE? E CHEW THE FAT?

Gramática Simples: USED TO sem erros e sem dúvidas

See you, guys!

Alexandra. 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s